CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2] — Page 294

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

No Names of Palfing.

100 Hip Thes

108 Chang

104 than Sto

ری بار مجھے

The chang

oco

108 Free Fam

MALE FEMALE

Ape

کی

128

106 Colam. Derai

109 Chain re

108. Los Fre

31

261

111. Fes Agow

0.0

109 Be Thin.

110 Alieng shee

119 in Jury

Fin 115 bikaing How

115. How Ayur 116. Lee Ram how

114. Johan Fam

کی و

Profegion Native Flats

Teaman Labower Labourer

Wing Ring Sours. Prey Song doing Alsuse Bog Dévai Phin Horse Bog Phakot ga Peam Falesman Derai Shin. Pune battu Pam Shui Phone butter Berai Chin Peaman Lus Staw

-

Mai chow

Pune bouten Dwai Chin Seaman trai theo

187 Les Sam 148 Chun 189 Chin A Fawo

140 Na Afee 141 Sand Aloi 142 Tie a Thu 140 lakeong Yee

144 How Food

Names of Faxengue

293 Profegion Native Etxes Remarks

Komma

Jie Lin Asin

Beai Shi

28 26

Sume butter am Thur

a Gwai 20

House Dog Kwai Shir Stone butt Thum hing

20

17.

Bo

Jay

19

20

Body

betes Ang

Shui Chow

Shui Throw

Broy

Shui Chow

22

Barber

Nam Tow

26

Horse Boy Fui Chow

145 Dheir Roon fal 22

Labourer

Jam Scher

146 lokeng food

23

Jailor

Awai Thin

147 Lum A Row

148 Yip Ma

ل کی

کھ ھے

Selousmith Awas Thin

Labome

Poo Dact

1.49 Lee You

20

Stoune Bog Hooy Vin

180 Chun Loon

29

Sitouemith Mai Chow

167 Stg Apanew

24

Labourer

139 Pin Awoet

Gin

39

Labourer

You Yip See

98

Laboure

Kwai Shun Sun Clem

ing Round

Zabawser

Grai Chow

55 Heng abfat

21

Blacksmith Chang Cheing

Vol Jai Jun

737077

lahing

How

Not

Laboure

Awai Shin

2

Labourer

Thun hin

Vor. Le Kwai Lin 23.

Laboure

Alwai Thir

Wd L

food

g

Labourer

Yung Simg

160 Wong thing

20

28

Flam

169 Rauer Yee

وکی

Shine butte Digung

165 Chin Juc

15

64 She a

60 Chan a chee

уме

اوکی

Новоши

chee 22

Labourer

مجھ

Butcher Labourer

Cailer

Porne Cutter Kwai Shin Penebatte Thun som Pilversmith Fin max pang Pome butter Kerai Shim Carpenter

30

98

117 Lip For Ding

124

118 Foer chum For

99

119. Ding Yun

94.

120 lokeng Post Quay 25

booet

121 dban Dway

24

192 Tum Lauw

Gover Salesm

Abasm

194 Tim food

125. bhun Aye

96

126 Pu

You

99

128 bokeng Pauw 28

127 blehn Sum

128 Scheing Rom Pen

129

9 Hemg Demg

130 Afover

181 bakun a Ving

1332 Lew Row

183 Maw Trad

وئی

حمد

39

29

1134 Coker Zam Zam 130

1835 Staun Afar

Nam Dow

bhow chow A was Shir

Sing

Stous, Dog Qui Chin

Pune better Cheng Lost Labourer

Cam Thur Stores Boy Flux Agam

Pabouuer Labourer

Mai chow

Leong chven

Horve Boy Fing Amt.

Barler

Leing aboon

Pame butter Revai Chin Seaman

Sam Shui

Selversmith Zo

Yuen

Howes Frog Thing Am

454 Chai tai Jum 24.

861 Do A tack DA AR

(66. Whom beong 12 167 Lew boking 268 Sliki Too

Abhun Acke

981

Carpenter Frai Chow

Dar Toon

Thank

Pan Food

Ait chunk

Barn He

Lauer Loons

Zr C

bhow Clow

I love Greeper Tour & Reing

Алери

Edit History

2026-05-20 12:44:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No Names of Palfing. 100 Hip Thes 108 Chang 104 than Sto ری بار مجھے The chang oco 108 Free Fam MALE FEMALE Ape کی 128 106 Colam. Derai 109 Chain re 108. Los Fre 31 261 111. Fes Agow 0.0 109 Be Thin. 110 Alieng shee 119 in Jury Fin 115 bikaing How 115. How Ayur 116. Lee Ram how 114. Johan Fam کی و Profegion Native Flats Teaman Labower Labourer Wing Ring Sours. Prey Song doing Alsuse Bog Dévai Phin Horse Bog Phakot ga Peam Falesman Derai Shin. Pune battu Pam Shui Phone butter Berai Chin Peaman Lus Staw - Mai chow Pune bouten Dwai Chin Seaman trai theo 187 Les Sam 148 Chun 189 Chin A Fawo 140 Na Afee 141 Sand Aloi 142 Tie a Thu 140 lakeong Yee 144 How Food Names of Faxengue 293 Profegion Native Etxes Remarks Komma Jie Lin Asin Beai Shi 28 26 Sume butter am Thur a Gwai 20 House Dog Kwai Shir Stone butt Thum hing 20 17. Bo Jay 19 20 Body betes Ang Shui Chow Shui Throw Broy Shui Chow 22 Barber Nam Tow 26 Horse Boy Fui Chow 145 Dheir Roon fal 22 Labourer Jam Scher 146 lokeng food 23 Jailor Awai Thin 147 Lum A Row 148 Yip Ma ل کی کھ ھے Selousmith Awas Thin Labome Poo Dact 1.49 Lee You 20 Stoune Bog Hooy Vin 180 Chun Loon 29 Sitouemith Mai Chow 167 Stg Apanew 24 Labourer 139 Pin Awoet Gin 39 Labourer You Yip See 98 Laboure Kwai Shun Sun Clem ing Round Zabawser Grai Chow 55 Heng abfat 21 Blacksmith Chang Cheing Vol Jai Jun 737077 lahing How Not Laboure Awai Shin 2 Labourer Thun hin Vor. Le Kwai Lin 23. Laboure Alwai Thir Wd L food g Labourer Yung Simg 160 Wong thing 20 28 Flam 169 Rauer Yee وکی Shine butte Digung 165 Chin Juc 15 64 She a 60 Chan a chee уме اوکی Новоши chee 22 Labourer مجھ Butcher Labourer Cailer Porne Cutter Kwai Shin Penebatte Thun som Pilversmith Fin max pang Pome butter Kerai Shim Carpenter 30 98 117 Lip For Ding 124 118 Foer chum For 99 119. Ding Yun 94. 120 lokeng Post Quay 25 booet 121 dban Dway 24 192 Tum Lauw Gover Salesm Abasm 194 Tim food 125. bhun Aye 96 126 Pu You 99 128 bokeng Pauw 28 127 blehn Sum 128 Scheing Rom Pen 129 9 Hemg Demg 130 Afover 181 bakun a Ving 1332 Lew Row 183 Maw Trad وئی حمد 39 29 1134 Coker Zam Zam 130 1835 Staun Afar Nam Dow bhow chow A was Shir Sing Stous, Dog Qui Chin Pune better Cheng Lost Labourer Cam Thur Stores Boy Flux Agam Pabouuer Labourer Mai chow Leong chven Horve Boy Fing Amt. Barler Leing aboon Pame butter Revai Chin Seaman Sam Shui Selversmith Zo Yuen Howes Frog Thing Am 454 Chai tai Jum 24. 861 Do A tack DA AR (66. Whom beong 12 167 Lew boking 268 Sliki Too Abhun Acke 981 Carpenter Frai Chow Dar Toon Thank Pan Food Ait chunk Barn He Lauer Loons Zr C bhow Clow I love Greeper Tour & Reing Алери
Baseline (Original)
No Names of Palfing. 100 Hip Thes 108 Chang 104 than Sto ری بار مجھے The chang oco 108 Free Fam MALE FEMALE Ape کی 128 106 Colam. Derai 109 Chain re 108. Los Fre 31 261 111. Fes Agow 0.0 109 Be Thin. 110 Alieng shee 119 in Jury Fin 115 bikaing How 115. How Ayur 116. Lee Ram how 114. Johan Fam کی و Profegion Native Flats Teaman Labower Labourer Wing Ring Sours. Prey Song doing Alsuse Bog Dévai Phin Horse Bog Phakot ga Peam Falesman Derai Shin. Pune battu Pam Shui Phone butter Berai Chin Peaman Lus Staw - Mai chow Pune bouten Dwai Chin Seaman trai theo 187 Les Sam 148 Chun 189 Chin A Fawo 140 Na Afee 141 Sand Aloi 142 Tie a Thu 140 lakeong Yee 144 How Food Names of Faxengue 293 Profegion Native Etxes Remarks Komma Jie Lin Asin Beai Shi 28 26 Sume butter am Thur a Gwai 20 House Dog Kwai Shir Stone butt Thum hing 20 17. Bo Jay 19 20 Body betes Ang Shui Chow Shui Throw Broy Shui Chow 22 Barber Nam Tow 26 Horse Boy Fui Chow 145 Dheir Roon fal 22 Labourer Jam Scher 146 lokeng food 23 Jailor Awai Thin 147 Lum A Row 148 Yip Ma ل کی کھ ھے Selousmith Awas Thin Labome Poo Dact 1.49 Lee You 20 Stoune Bog Hooy Vin 180 Chun Loon 29 Sitouemith Mai Chow 167 Stg Apanew 24 Labourer 139 Pin Awoet Gin 39 Labourer You Yip See 98 Laboure Kwai Shun Sun Clem ing Round Zabawser Grai Chow 55 Heng abfat 21 Blacksmith Chang Cheing Vol Jai Jun 737077 lahing How Not Laboure Awai Shin 2 Labourer Thun hin Vor. Le Kwai Lin 23. Laboure Alwai Thir Wd L food g Labourer Yung Simg 160 Wong thing 20 28 Flam 169 Rauer Yee وکی Shine butte Digung 165 Chin Juc 15 64 She a 60 Chan a chee уме اوکی Новоши chee 22 Labourer مجھ Butcher Labourer Cailer Porne Cutter Kwai Shin Penebatte Thun som Pilversmith Fin max pang Pome butter Kerai Shim Carpenter 30 98 117 Lip For Ding 124 118 Foer chum For 99 119. Ding Yun 94. 120 lokeng Post Quay 25 booet 121 dban Dway 24 192 Tum Lauw Gover Salesm Abasm 194 Tim food 125. bhun Aye 96 126 Pu You 99 128 bokeng Pauw 28 127 blehn Sum 128 Scheing Rom Pen 129 9 Hemg Demg 130 Afover 181 bakun a Ving 1332 Lew Row 183 Maw Trad وئی حمد 39 29 1134 Coker Zam Zam 130 1835 Staun Afar Nam Dow bhow chow A was Shir Sing Stous, Dog Qui Chin Pune better Cheng Lost Labourer Cam Thur Stores Boy Flux Agam Pabouuer Labourer Mai chow Leong chven Horve Boy Fing Amt. Barler Leing aboon Pame butter Revai Chin Seaman Sam Shui Selversmith Zo Yuen Howes Frog Thing Am 454 Chai tai Jum 24. 861 Do A tack DA AR (66. Whom beong 12 167 Lew boking 268 Sliki Too Abhun Acke 981 Carpenter Frai Chow Dar Toon Thank Pan Food Ait chunk Barn He Lauer Loons Zr C bhow Clow I love Greeper Tour & Reing Алери
2026-05-20 12:44:03 · Baseline
View content

No Names of Palfing.

100 Hip Thes

108 Chang

104 than Sto

ری بار مجھے

The chang

oco

108 Free Fam

MALE FEMALE

Ape

کی

128

106 Colam. Derai

109 Chain re

108. Los Fre

31

261

111. Fes Agow

0.0

109 Be Thin.

110 Alieng shee

119 in Jury

Fin 115 bikaing How

115. How Ayur 116. Lee Ram how

114. Johan Fam

کی و

Profegion Native Flats

Teaman Labower Labourer

Wing Ring Sours. Prey Song doing Alsuse Bog Dévai Phin Horse Bog Phakot ga Peam Falesman Derai Shin. Pune battu Pam Shui Phone butter Berai Chin Peaman Lus Staw

-

Mai chow

Pune bouten Dwai Chin Seaman trai theo

187 Les Sam 148 Chun 189 Chin A Fawo

140 Na Afee 141 Sand Aloi 142 Tie a Thu 140 lakeong Yee

144 How Food

Names of Faxengue

293 Profegion Native Etxes Remarks

Komma

Jie Lin Asin

Beai Shi

28 26

Sume butter am Thur

a Gwai 20

House Dog Kwai Shir Stone butt Thum hing

20

17.

Bo

Jay

19

20

Body

betes Ang

Shui Chow

Shui Throw

Broy

Shui Chow

22

Barber

Nam Tow

26

Horse Boy Fui Chow

145 Dheir Roon fal 22

Labourer

Jam Scher

146 lokeng food

23

Jailor

Awai Thin

147 Lum A Row

148 Yip Ma

ل کی

کھ ھے

Selousmith Awas Thin

Labome

Poo Dact

1.49 Lee You

20

Stoune Bog Hooy Vin

180 Chun Loon

29

Sitouemith Mai Chow

167 Stg Apanew

24

Labourer

139 Pin Awoet

Gin

39

Labourer

You Yip See

98

Laboure

Kwai Shun Sun Clem

ing Round

Zabawser

Grai Chow

55 Heng abfat

21

Blacksmith Chang Cheing

Vol Jai Jun

737077

lahing

How

Not

Laboure

Awai Shin

2

Labourer

Thun hin

Vor. Le Kwai Lin 23.

Laboure

Alwai Thir

Wd L

food

g

Labourer

Yung Simg

160 Wong thing

20

28

Flam

169 Rauer Yee

وکی

Shine butte Digung

165 Chin Juc

15

64 She a

60 Chan a chee

уме

اوکی

Новоши

chee 22

Labourer

مجھ

Butcher Labourer

Cailer

Porne Cutter Kwai Shin Penebatte Thun som Pilversmith Fin max pang Pome butter Kerai Shim Carpenter

30

98

117 Lip For Ding

124

118 Foer chum For

99

119. Ding Yun

94.

120 lokeng Post Quay 25

booet

121 dban Dway

24

192 Tum Lauw

Gover Salesm

Abasm

194 Tim food

125. bhun Aye

96

126 Pu

You

99

128 bokeng Pauw 28

127 blehn Sum

128 Scheing Rom Pen

129

9 Hemg Demg

130 Afover

181 bakun a Ving

1332 Lew Row

183 Maw Trad

وئی

حمد

39

29

1134 Coker Zam Zam 130

1835 Staun Afar

Nam Dow

bhow chow A was Shir

Sing

Stous, Dog Qui Chin

Pune better Cheng Lost Labourer

Cam Thur Stores Boy Flux Agam

Pabouuer Labourer

Mai chow

Leong chven

Horve Boy Fing Amt.

Barler

Leing aboon

Pame butter Revai Chin Seaman

Sam Shui

Selversmith Zo

Yuen

Howes Frog Thing Am

454 Chai tai Jum 24.

861 Do A tack DA AR

(66. Whom beong 12 167 Lew boking 268 Sliki Too

Abhun Acke

981

Carpenter Frai Chow

Dar Toon

Thank

Pan Food

Ait chunk

Barn He

Lauer Loons

Zr C

bhow Clow

I love Greeper Tour & Reing

Алери

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.